Evaluación de una intervención educativa sobre tabaquismo y su relación con la cavidad bucal / Evaluation of an educational intervention on smoking and its relationship with the oral cavity

Introducción: El tabaquismo se considera una epidemia de carácter universal y es una gravosa carga para el individuo, la familia y la sociedad. La cavidad bucal se afecta en toda su extensión y esto trae como resultado, efectos negativos sobre los tejidos que la conforman. Objetivo: Determinar las modificaciones en el nivel de conocimientos sobre tabaquismo y su relación con la cavidad bucal, con la aplicación de una intervención educativa. Métodos: Se realizó un estudio longitudinal en 55 voluntarios fumadores, de ambos sexos, adultos, del Hospital Militar Central Dr. Carlos J. Finlay, en el período comprendido de diciembre de 2017 a enero de 2018. Se les aplicó un cuestionario para determinar el nivel de conocimientos sobre tabaquismo y la cavidad bucal, antes y después de una intervención educativa. Se compararon los resultados de ambas aplicaciones. Resultados: El nivel de conocimientos fue suficiente en el 23,63 por ciento de los sujetos; después de aplicada la intervención aumentó al 83,63 por ciento. En relación con la enfermedad periodontal, predominaron los conceptos erróneos antes de la intervención (83,63 por ciento insuficiente) y después, respondió acertadamente el 65,45 por ciento. Conclusiones: La intervención aplicada fue efectiva para aumentar el nivel de conocimiento sobre el tabaquismo, relacionado con el cáncer oral y la enfermedad periodontal(AU)

Introduction: smoking is considered an epidemic of a universal nature and is a burden for the individual, the family and society. The oral cavity is affected to its full extent and this results in negative effects on its tissues. Objective: to determine the changes in the level of knowledge about smoking and its relationship with the oral cavity, with the application of an educational intervention. Methods: a longitudinal study was carried out in 55 smoking volunteers, of both sexes, adults, from the Hospital Militar Central Dr. Carlos J. Finlay, in the period from December 2017 to January 2018. A questionnaire was applied to determine the level of knowledge about smoking and the oral cavity, before and after an educational intervention. The results of both applications were compared. Results: the level of knowledge was sufficient in 23.63 percent of the subjects; after the intervention was applied, it increased to 83.63 percent. In relation to periodontal disease, misconceptions prevailed before the intervention (83.63 percent insufficient) and afterwards, 65.45 percent responded correctly. Conclusions: the intervention applied, was effective increasing the level of knowledge about smoking and oral cavity(AU)

Nivel de conocimientos sobre el tabaquismo y su relación con la cavidad bucal / Level of knowledge about smoking and its relationship with the oral cavity

Introducción: El tabaquismo es una enfermedad adictiva crónica la cual constituye la causa de muerte prevenible más importante en los países desarrollados y la de mayor morbilidad y mortalidad antes que cualquier otra enfermedad crónica (hipertensión arterial, diabetes mellitus). Se considera una epidemia de carácter universal y es una gravosa carga para el individuo, la familia y la sociedad. Objetivo: Determinar el nivel de conocimientos sobre el hábito de fumar, relacionado con la cavidad bucal en adultos fumadores. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo transversal con 55 pacientes fumadores de ambos sexos. Se aplicó un cuestionario para realizar un diagnóstico de conocimientos sobre el daño que ocasiona el tabaquismo en la cavidad bucal. Resultados: El 76,33 por ciento de los sujetos presentaron un nivel de conocimiento insuficiente, el 92,72 por ciento conocían la relación con el cáncer bucal, el 72,72 por ciento los beneficios de abandonar el hábito y el 53,36 por ciento la relación con los dientes, sin embargo el 83,63 por ciento presentó un nivel de conocimiento insuficiente en relación con los tejidos periodontales. Conclusiones: El nivel de conocimientos en la población estudiada fue insuficiente(AU)

Introduction: Smoking is a chronic addictive disease which is the most important preventable cause of death in developed countries and the one with the highest morbidity and mortality before any other chronic disease (hypertension, diabetes mellitus). It is considered an epidemic of universal character and is a burden for the individual, the family and society. Objective: To determine the level of knowledge about smoking habit, related to the oral cavity in adult smokers. Methods: A cross-sectional descriptive study was conducted with 55 smokers patients of both sexes. A questionnaire was applied to make a diagnosis of knowledge about the damage caused by smoking in the oral cavity. Results: 76.33 percent of the subjects presented an insufficient level of knowledge, 92.72 percent knew the relationship with oral cancer, 72.72 percent the benefits of quitting and 53.36 percent the relationship with teeth, however, 83.63 percent presented an insufficient level of knowledge in relation to periodontal tissues. Conclusions: The level of knowledge in the population studied was insufficient(AU)

Lesiones endoperiodontales y mortalidad dentaria / Endoperiodontal lesions and dental mortality

Introducción: la caries dental afecta la integridad de los dientes, pudiendo provocar lesiones endodónticas irreversibles que le confieren un carácter incurable a los mismos. El periodonto está anatómicamente interrelacionado con la pulpa dental. Las lesiones resultantes de la interacción entre la enfermedad pulpar y periodontal son conocidas como lesiones endoperiodontales. Objetivo: evaluar el comportamiento de las lesiones endoperiodontales en el área de salud de la Facultad de Estomatología de enero de 1998 a diciembre de 2002. Material y Métodos: para ello se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal con las historias clínicas de pacientes atendidos con este diagnóstico en la Facultad de Estomatología de La Habana, en el período comprendido entre enero de 1998 y diciembre del 2002. La muestra quedó constituida por 124 historias clínicas pertenecientes a pacientes con dientes afectados por estas lesiones.Resultados: el 15,6 por ciento de los pacientes presentaron lesión endoperiodontal, 60,5 por ciento tuvieron la causa endodóntica como origen de las lesiones. El 42 por ciento de los dientes afectados tuvo que ser extraído debido a causas periodontales. Conclusiones: dentro de las causas que favorecieron el origen del objeto de estudio, el endodóntico ocupó el lugar cimero. Las terapéuticas más realizadas fueron la endodóntica y combinadas ocupando el primero y segundo lugares respectivamente. El porcentaje de lesiones endoperiodontales fue bajo, aunque la mortalidad dentaria por este tipo de afecciones fue alta y estuvo fundamentalmente relacionada con la causa periodontal, y con el grupo de 35 a 59 años de edad(AU)

Introduction: dental caries affects the integrity of the teeth and can cause irreversible endodontic lesions that confer an incurable character to them. The periodontium is anatomically interconnected with the dental pulp. Injuries resulting from the interaction between the pulp and periodontal disease are known as Endoperiodontal injuries.Objective: to evaluate the behavior of Endoperiodontal injuries in the policlinic belongs to The Havana Dentistry Faculty from January 1998 to December 2002.Material and Methods: descriptive, retrospective and cross-sectional study was performed using the medical records of patients seen with this diagnosis in the Faculty of Dentistry of Havana, in the period between January 1998 and December 2002. The sample was composed of 124 medical records belonging to patients with teeth affected by these injuries. Results: 15.6 pr ciento of patients had Endoperiodontal injury, 60.5 por ciento of patients had the cause and origin of endodontic lesions. 42 por ciento of the affected teeth had to be extracted due to periodontal reasons. Conclusions: among the causes that favored the origin of the object of study, endodontic occupied the top place. Therapeutic most performed were combined endodontic and occupying the first and second place respectively. The percentage of endoperiodontales lesions was low, although the tooth mortality such conditions was high and was mainly related to periodontal cause, and the group of 35 to 59 years old(AU)

Comportamiento de las enfermedades pulpares en la Escuela "Arides Estévez", La Habana, 2009 / Pulp diseases behavior in "Arides Estévez" school, La Habana, 2009

Introducción: como consecuencia de la acción de la caries dental sobre los dientes de la cavidad oral, la pulpa se convierte en un albergue de bacterias y sus subproductos, lo que origina la enfermedad pulpar. La respuesta a estas infecciones puede dar lugar a enfermedades agudas o crónicas que constituye la mayoría de las urgencias estomatológicas en Cuba. Objetivo: caracterizar el comportamiento de las enfermedades pulpares; así como el proceder terapéutico frente a las mismas en la escuela Arides Estévez. Material y Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal con 162 estudiantes quienes acudieron a la consulta estomatológica de dicha escuela y fueron diagnosticados con algún tipo de enfermedad pulpar, en el período comprendido entre octubre de 2008 a diciembre de 2009. Resultados: el 69,1 por ciento de los afectados por enfermedades pulpares fueron del sexo masculino y el grupo etario más afectado fue el de 19-25 años con 65,4 por ciento. La pulpitis transitoria afectó a 50 por ciento de los casos, mientras que la caries dental estuvo presente en 46,9 por ciento de los mismos. El 60,4 por ciento de los pacientes recibieron tratamiento conservador. Conclusiones: la enfermedad pulpar más frecuente en la población estudiada es la pulpitis reversible y de esta la transitoria; las edades más afectadas están entre los 19 y 25 años, y los varones son los más aquejados. La caries dental, seguida de las obturaciones deficientes, es la causa de la mayor cantidad de lesiones pulpares. El tratamiento conservador es la terapia más usada en estos casos(AU)

Introduction: as consequence of action of dental caries over the teeth in oral cavity, the pulp becomes a shelter of bacteria and their products resulting in pulp disease. The respond to these infections can be acute or chronic constituting major cause of stomatological emergencies in Cuba. Objective: to characterize the behaviour of pulp diseases, as well as the therapeutic procedure against them at the Arides Estévez school. Material and Methods: a cross-sectional study was performed with 162 students who attended the school dentist consultation and were diagnosed with some type of pulp´s disease in the period from October 2008 to December 2009. Results: 69, 1 percent of affected students were males and 65, 4 percent belonged to 19-25 years age group. Transient pulpitis affected 50 percent of cases; while dental caries were present in 46.9 percent. 60,4 percent of patients were treated with conservative treatment. Conclusions: among the studied population, the most common pulp´s disease is reversible and transitory pulpitis. The most affected students are males and from 19-25 years age group. Dental caries, followed by poor seals are the most frequent causes of pulp disease. Conservative therapy is the most widely used therapy in these cases(AU)

Gingivitis crónica y la higiene bucal en adolescentes de la secundaria básica "Raúl González Diego" / Chronic gingivitis and oral hygiene in teenagers from "Raúl González Diego" high school

Introducción: las afecciones bucales constituyen un importante problema de salud por su alta prevalencia y demanda pública. Dentro de ellas encontramos la gingivitis crónica, cuyas manifestaciones clínicas aparecen desde edades tempranas, confirmándose que durante la adolescencia existe un incremento de la misma, asociado con una deficiente higiene bucal. Objetivo: por ello nos motivamos a realizar esta investigación cuyo objetivo fue determinar el comportamiento epidemiológico de la gingivitis crónica y su relación con la higiene bucal en adolescentes de la Secundaria Básica "Raúl González Diego". Material y métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, en dicha secundaria, ubicada en Calabazar, localidad del municipio Boyeros, provincia La Habana, entre enero a junio de 2010. El universo estuvo constituido por los estudiantes del centro, 336 alumnos, divididos en 190 féminas y 146 varones cuyas edades estuvieron entre 12 a 15 años. Resultados: el 57.1% de los adolescentes estaba afectado por gingivitis crónica, predominó la forma moderada - 59.4 %- en cuanto a su gravedad. El 68.2% presentó higiene bucal deficiente y existió una asociación entre la higiene bucal deficiente y la gravedad de la gingivitis crónica. Conclusiones: la mayor cantidad de adolescentes estaba afectada por gingivitis crónica, predominando la categoría de moderada en cuanto a la gravedad de la misma. Predominó la higiene bucal deficiente y existió una relación entre la higiene bucal deficiente (regular) y la gravedad de la gingivitis crónica, a peor higiene bucal mayor gravedad de la enfermedad.

Introduction: oral disease is a major health problem because of its high prevalence and public demand. Chronic gingivitis it is one of them, whose clinical manifestations appear early age, confirming that during the adolescence there is an increase of the disease, associated with deficient oral hygiene. Objective: the above exposed motivated this research whose objective is to determine the epidemiological behaviour of the chronic gingivitis and its relation to oral hygiene in adolescents of Raul Gonzalez Diego High School. Materials and methods: it was performed an observational, descriptive, transversal study in that school, situated in Calabazar, Boyeros, Havana Province, from January to June 2010. The universe consisted in all the students of the center, 336 students, divided in 190 females and 146 males. Their ages were from 12 to 15 years. Results: 57.1 per cent of the adolescents were affected by chronic gingivitis. The moderated affections prevailed, with 59.4 % of ill students. 68.2% of the sample presented a deficient oral hygiene, and it showed association between the deficient oral hygiene and the chronic gingivitis. Conclusions: were stated the prevalence of chronic gingivitis was significant in most of the adolescents, it prevailed the moderated affection in terms of severity. Most adolescents had deficient oral hygiene and there was a positive relation between the oral hygiene and the severity of chronic gingivitis: the worst oral hygiene, the disease becomes more severe.

Gingivitis crónica y la higiene bucal en adolescentes de la secundaria básica Raúl González Diego / Chronic gingivitis and oral hygiene in teenagers from Raúl González Diego high school

Introducción: las afecciones bucales constituyen un importante problema de salud por su alta prevalencia y demanda pública. Dentro de ellas encontramos la gingivitis crónica, cuyas manifestaciones clínicas aparecen desde edades tempranas, confirmándose que durante la adolescencia existe un incremento de la misma, asociado con una deficiente higiene bucal. Objetivo: por ello nos motivamos a realizar esta investigación cuyo objetivo fue determinar el comportamiento epidemiológico de la gingivitis crónica y su relación con la higiene bucal en adolescentes de la Secundaria Básica Raúl González Diego.Material y métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, en dicha secundaria, ubicada en Calabazar, localidad del municipio Boyeros, provincia La Habana, entre enero a junio de 2010. El universo estuvo constituido por los estudiantes del centro, 336 alumnos, divididos en 190 féminas y 146 varones cuyas edades estuvieron entre 12 a 15 años. Resultados: el 57.1 por ciento de los adolescentes estaba afectado por gingivitis crónica, predominó la forma moderada - 59.4 por ciento- en cuanto a su gravedad. El 68.2 por ciento presentó higiene bucal deficiente y existió una asociación entre la higiene bucal deficiente y la gravedad de la gingivitis crónica. Conclusiones: la mayor cantidad de adolescentes estaba afectada por gingivitis crónica, predominando la categoría de moderada en cuanto a la gravedad de la misma. Predominó la higiene bucal deficiente y existió una relación entre la higiene bucal deficiente (regular) y la gravedad de la gingivitis crónica, a peor higiene bucal mayor gravedad de la enfermedad(AU)

Introduction: oral disease is a major health problem because of its high prevalence and public demand. Chronic gingivitis it is one of them, whose clinical manifestations appear early age, confirming that during the adolescence there is an increase of the disease, associated with deficient oral hygiene. Objective: the above exposed motivated this research whose objective is to determine the epidemiological behaviour of the chronic gingivitis and its relation to oral hygiene in adolescents of Raul Gonzalez Diego High School. Materials and methods: it was performed an observational, descriptive, transversal study in that school, situated in Calabazar, Boyeros, Havana Province, from January to June 2010. The universe consisted in all the students of the center, 336 students, divided in 190 females and 146 males. Their ages were from 12 to 15 years. Results: 57.1 per cent of the adolescents were affected by chronic gingivitis. The moderated affections prevailed, with 59.4 percent of ill students. 68.2 percent of the sample presented a deficient oral hygiene, and it showed association between the deficient oral hygiene and the chronic gingivitis. Conclusions: were stated the prevalence of chronic gingivitis was significant in most of the adolescents, it prevailed the moderated affection in terms of severity. Most adolescents had deficient oral hygiene and there was a positive relation between the oral hygiene and the severity of chronic gingivitis: the worst oral hygiene, the disease becomes more severe(AU)